- ambergris
- A waxy substance from sperm whales’ guts, used in perfume.
When Cal was a boy, Ella would walk him along the shore, where they searched amongst the rocks for blobs of putrid ambergris.
- benevolence
- The quality of being well meaning and kind.
His gentleness, his benevolence – which Cal had never appreciated before, which, if he were honest, he would have said he found boring, unsexy in younger men – now seemed like a rare quality in the late-night chaos.
- birl
- Scots: to spin or whirl round.
He called them forward and birled them until they cackled with joy, until his arms felt like they might come loose at the shoulder.
- byre
- A cowshed.
They gathered and chain-smoked behind the Macdonalds’ byre.
- calvinist
- Following Calvin’s strict Protestant teaching, stressing predestination and moral discipline.
But he was well-respected amongst the congregation for growing up amongst their own, for adhering to rigid Calvinist principle both in the church and inside his own home.
- chasten
- To make someone feel humbled after a setback.
“If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them.”
- contumacious
- Stubbornly disobedient to authority.
“She has a contumacious spirit, but she will grow out of it.”
- corrie
- A steep-sided hollow at the head of a valley, carved by a glacier.
The corrie face was coming loose and after the spring thaw it was not unusual for a schist to split and for rocks to dislodge and rumble to the sea.
- creel
- A wicker basket or pot for catching lobsters and crabs.
Cal could tell it had not been a good day for the creels.
- dout
- Scots: a cigarette end.
Stubbing the dout, he dressed himself in yesterday’s clothes.
- fluke
- A parasitic flatworm that infests sheep’s livers (liver fluke).
His finest ram had come down with the fluke and died in the night.
- gloaming
- Twilight; dusk.
He took Innes’s hand in his, and he stroked the back of it with the side of his thumb. a trì / three Cal stood in the gloaming beside a pair of shivering Australians.
- godet
- A triangular piece of fabric set into a garment to widen it.
Over the years, as she had grown shorter and stouter, she added godets and gussets to her clothes, patching them with fabric from his mother’s blouses.
- haar
- A cold sea fog on the east coast of Scotland and England.
The evening haar had soaked him, so he used the top sheet to dry his skin and then he dressed in an old Smiths T-shirt and pulled the cream Aran geansaidh over the top.
- implacable
- Unable to be appeased or stopped.
It seemed everyone on the mainland was given lessons in the local pool, pungent, tepid, chemical things, as though that man-made calmness could prepare you for this capricious, implacable sea.
- louring
- Scowling or frowning; of a sky, dark and threatening.
He tried to skim his gaze above their eyeline and not let their louring shame him.
- oxter
- Scots: armpit.
Beady put her hands under Isla’s oxters and hoisted her to her feet.
- piteously
- In a way that arouses pity.
When Cal turned twelve, John shook him in anger, and when Cal looked up at him piteously, John slapped him for the first time.
- schist
- A layered metamorphic rock that splits easily into flakes.
The corrie face was coming loose and after the spring thaw it was not unusual for a schist to split and for rocks to dislodge and rumble to the sea.
- scold
- A woman who habitually nags or rails at people. A “common scold” was once a legal offence.
Beady was the definition of a common scold.
- skerry
- A small rocky island or reef.
There were three skerries in the bay and in the low tide they rose from the sea like prehistoric beasts, covered in kelp, shaggy as sleeping mammoths.
- stolid
- Calm and unemotional; dependable but dull.
As the other men bantered and shoved, Innes was a stolid pillar at their centre.
- thrawn
- Scots: stubborn, contrary and bad-tempered.
The next morning, as Cal came down the stairs, he could tell instantly that John was in a thrawn mood.